Prince Charming
There's a black cloud overhead
That's me
And the poison ivy chokes the tree
Again it's me
I'm the filthy one on Bourbon Street you walk on by
I'm the little boy that pushes hard and makes it cry
There's a dirty needle in your child
Stick me
Empty bottles still in hand, still dead
Still me
I'm the suit and tie that bleeds the street and still wants more
I'm the forty-five that's in your mouth, I'm a dirty, dirty whore
Look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want to see
Hey, Ma
Hey, Mom! Look, it's me
And he wants to be called "Father" now
Me again, me
The marks inside your arms spell me
Spell only me
I'm the nothing face that plants the bomb and strolls away
I'm the one who doesn't look quite right as children play
Look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey, Ma
Hey, Ma! Look, it's me
Look up to me,
What to be and what to fear
Look up to me
Look, it's me. Like what you hear?
See right through me
See the one who can't be free
See right through me
Look, it's me, what no one wants to see
Now see the black cloud up ahead
That's me
And this poison ivy chokes the tree
Again it's me
And I'm the filthy one on Bourbon Street you walk on by
I'm the little boy that pushes, pushes, makes it cry
Look, it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, look, it's me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want to see
Hey, Ma
Hey, Ma! Look, it's me
Hey, Ma
Hey, Ma! Look, it's me
Zdroj: www.metallica.com
Překlad:
Okouzlující pán
Nade mnou je černej mrak 
Jsem to já 
A jedovatej břečťan škrtí strom 
Zase jsem to já 
Já jsem ten bowerák na Bourbon Street 
Jdeš okolo 
Jsem malej kluk, kterej se porve 
A rozbrečí 

V tvým děcku je špinavá jehla 
Haha, píchni mě 
Prázdný flašky furt v ruce, pořád mrtvo 
Pořád já 
Já jsem výkvět, kterej dostane tuto ulici 
A furt chce víc 
Já jsem ta pětačtyřicítka v tvý hubě 
Jsem špinavá, špinavá kurva 

Jé 
Vidíš, to jsem já 
Ten, kterej nemůže mít pokoj 
Moc mladej na upoutání 
Ale moc starej, aby viděl 
Hej 
Vidíš, to jsem já 
Když nikdo ani nechce vidět 
Vidět, co přinášíš tomuto světu 
Jenom to, co chceš vidět 
Hej mami, 
Hej mami, vidíš, to jsem já 

Jé 
Teď se chce stát otcem 
Já, zase já 
Znamení ve tvejch pažích 
mě vždycky nechaj samotnýho pro sebe 
Já jsem ten ksicht vo ničem, co vyrábí bombu 
A odkráčí pryč 
Já jsem ten, co nevypadá moc normálně 
Jako když si děcka hrajou 

[ref.] 

Hoď na mě voko 
Co jsi byl a čeho ses bál 
Hoď na mě voko 
Vidíš, to jsem já, co slyšíš 
Vidíš přímo skrz mě 
Vidíš toho, kdo nemůže mít pokoj 
Vidíš přímo přes mě 
Vidíš, to jsem já, když se radši nikdo ani nedívá 

Hej, hej, hej 

Hm, nade mnou je černej mrak 
Jsem to já 
Hm, a jedovatej břečťan škrtí strom 
Zase jsem to já 
Já jsem ten bowerák na Bourbon Street 
Jdeš okolo 
Jsem malej kluk, kterej se porve, porve 
Rozbrečí se 

[ref.] 

Jé 
Jsem to já 

Hej mami, 
Hej mami, vidíš, to jsem já 

Vidíš přímo skrz mě 
Hoď na mě voko 
Vidíš přímo skrz mě 
Hoď na mě voko
Zdroj: www.diskografie.cz